Несколько слов о цифрах в китайской культуре

В китайском языке созвучие иероглифов, обозначающих цифры, с обычными словами широко используется в повседневном общении. Так, при общей нелюбви к четверке (созвучной со словом “смерть”) сочетание шифр 54 считается хорошим, поскольку омофонично слову “бессмертие”. В интернет-чатах пользователи часто прощаются цифрами 88 -это созвучно английскому Вуе-bуе. А популярный ресторан в Шанхае, рекламируясь на радио, просто называет свой номер телефона: 57-57-5777. Произнесенные вслух, эти цифры звучат как “я ем, я ем, я ем, ем, ем”.